The Conference of the Birds

La conferencia de los pájaros

 

Escena de la Conferencia de los pájaros representada en una miniatura persa. La abubilla (centro a la derecha) instruye los otros pájaros en el camino sufí. La Conferencia de los pájaros o Discurso de los pájaros (en persa: الطیر منطق ,Manṭiq-uṭ-Ṭayr, conocido también como الطیور مقامات Maqāmāt-uṭ-Ṭuyūr; 1177), es un largo poema de aproximadamente 4.500 versos escritos en persa por el poeta Farid ud-Alboroto Attar, también conocido como Attar de Nishapur. En el poema, los pájaros del mundo se reúnen para decidir quién va a ser su rey, ya que aún no tienen ninguno. La abubilla, el pájaro más sensato de todos, sugiere que deberían encontrar el legendario Simorgh - un pájaro de la mitología persa equivalente al ave Fénix de la cultura occidental. La abubilla, entonces, dirige los pájaros, cada uno representando a un pecado que impide al hombre lograr la iluminación o el despertar. Cuando el grupo de treinta pájaros consigue llegar finalmente al lugar donde se encuentra el Simorgh, lo único que encuentran es un lago en el que lo que ven es su propio reflejo. Además de ser un de los ejemplos más celebrados de poesía persa, este libro se basa en el audaz juego de palabras entre las palabras “Simorgh”, el pájaro misterioso de la mitología iraní similar al ave Fénix (que a su vez es un símbolo recurrente en la literatura sufí) - y “Si morgh”, que en persa significa “treinta pájaros”.